top of page

Audiovisual Portfolio

Subtitle Translation

WEBINARS

TV SHOWS

BULLETINS

INTERVIEWS

+ 500 minutes translated on NDA-protected subtitles
for both agencies and clients.

  • Comedy

  • Drama

  • Cultural and coloquial jargon

  • Specialized terminology

The Most Powerful Strategy for Healing People and the Planet | Michael Klaper | TEDxTraverseCity
20:12

The Most Powerful Strategy for Healing People and the Planet | Michael Klaper | TEDxTraverseCity

NOTE FROM TED: While some viewers might find advice provided in this talk to be helpful as a complementary approach, please do not look to this talk for medical advice as nutrigenomics is currently an emerging field of study. We've flagged this talk for falling outside TEDx's curatorial guidelines. This talk only represents the speaker’s personal views and experiences with diet, chronic illness, molecular biology, and human health. Certain statements and claims are not yet supported by legitimate scientific evidence. TEDx events are independently organized by volunteers. The guidelines we give TEDx organizers are described in more detail here: http://storage.ted.com/tedx/manuals/tedx_content_guidelines.pdf Dr. Klaper says he had an awakening while putting people to sleep. When we awaken to the damage that a meat-based diet creates in our body and the toll that the industrial production of animal flesh inflicts upon our planet, we then become aware that the single most effective action anyone can take to improve their personal health and help heal our injured planet is to reduce, or better, eliminate their consumption of meat. Dr. Michael Klaper is a gifted clinician, internationally recognized teacher, and sought-after speaker on diet and health. He has practiced medicine for more than 40 years and is a leading educator in applied plant-based nutrition and integrative medicine. He is also the author of a successful book on cholesterol-free nutrition and an upcoming title (to be announced in 2018), as well as numerous DVDs and Videos on Demand, a series of “Healthy YOU Webinars,” and dozens of articles. A source of inspiration advocating plant-based diets and the end of animal cruelty worldwide, Dr. Klaper contributed to the making of two PBS television programs Food for Thought and the award-winning Diet for a New America movie based on the book of the same name. Dr. Michael Klaper teaches that “Health Comes From Healthy Living” and is dedicated to the healing and flourishing of all living beings and our planet. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
Learn like a kid: Lainie Rowell at TEDxManhattanBeach
09:59

Learn like a kid: Lainie Rowell at TEDxManhattanBeach

Lainie Rowell describes the simple yet brilliant way that kids are managing overwhelming amounts of information and learning outside of school. Lainie Rowell is an independent professional developer and consultant. She works closely with classroom teachers, principals and district administrators guiding educators to find innovative ways integrating technology to improve teaching and learning. Lainie is honored to be an Apple Distinguished Educator, Google Certified Teacher, Google Apps for Education Certified Trainer and STAR Discovery Educator. In 2010, Lainie became the Program Coordinator for Leading Edge Certification, a national certification program in educational technology and curriculum innovation created by an Alliance of nonprofits, universities and educational agencies. She has also been recognized as Teacher of the Year and was featured in OC Family Magazine as one of 10 Teachers Making a Difference. Lainie has taught Kindergarten, 1st, 2nd, and 6th grades, and was a district-level K-12 Educational Technology Coordinator supporting 22,000 students and 1,200 teachers at 33 schools in the Newport-Mesa Unified School District. More about Lainie Rowell http://lainierowell.com About TEDx, x = independently organized event In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized. (Subject to certain rules and regulations.)
TED_three_letter_logo.svg.png

ES Transcription & Spotting

mi_vecino_el_cartel-828481842-large.jpg

Mi vecino el cartel

Documentary - Crime

Streamed on Amazon Prime

SDHH Subtitles

robo_mundial-615132725-large.jpg

Robo mundial

Series - Comedy, Soccer

Streamed on Star+

Quality Checking
Forced Narrative

MV5BOWU3ZmU2NzQtZDIzOC00ZTNiLThiNjUtYmNmMmIzOGQ1MWQzXkEy_002.jpg

Wicked Tuna

Reality show - Fishing

Streamed on National Geographic

ES Transcription & Spotting

yo_tenia_una_vida-410219434-large.jpg

I Had a Life

Documentary - Homelessness

On cinemas and festivals

Domestika Courses Transcription

ES Transcription done collaboratively or solo.

Click on each course to go to their website.

Transcription, spotting, and post-editing

Graphic Design - Marketing - Crafts

bottom of page