top of page

Portafolio audiovisual

Traducción de subtítulos

WEBINARIOS

SHOWS DE TV

BOLETINES

ENTREVISTAS

Más de 600 minutos traducidos en subtítulos de carácter confidencial

realizados para variados clientes y agencias.

  • Comedia

  • Drama

  • Jerga coloquial, cultural

  • Terminología especializada

Transcripción y pauteado

mi_vecino_el_cartel-828481842-large.jpg

Mi vecino el cartel

Documental - Crimen

Transmitido por Amazon Prime

Subtitulado descriptivo

robo_mundial-615132725-large.jpg

Robo mundial

Serie - Comedia, fútbol

Transmitido por Star+

Control de calidad
Narrativa forzada

MV5BOWU3ZmU2NzQtZDIzOC00ZTNiLThiNjUtYmNmMmIzOGQ1MWQzXkEy_002.jpg

Pesca pesada

Reality show - Pesca

Transmitido en National Geographic

Transcripción de cursos Domestika

312451944_10159944549606664_6742789861680915074_n.jpg

Más de 16 000 minutos de transcripción

realizados en modalidad cooperativa o en solitario.

Transcripción, pauteado y posedición

Diseño gráfico - Marketing - Artesanías

America Needs Football | Wyatt Hernandez | TEDxBend
10:57
The hydroponic alternative | Giorgia Pontetti | TEDxLUCCA
12:56
The Most Powerful Strategy for Healing People and the Planet | Michael Klaper | TEDxTraverseCity
20:12
Learn like a kid: Lainie Rowell at TEDxManhattanBeach
10:00
TED_three_letter_logo.svg.png
bottom of page